BAB 3 : SISTEM EJAAN DAN SEBUTAN BAKU

SISTEM EJAAN DAN SEBUTAN BAKU BAHASA MELAYU 

   

 Pengenalan :

Sistem ejaan Bahasa Melayu telah bermula pada tahun 1904 dan telah diisytiharkan penggunaanya secara rasmi pada 16 ogos 1972. Ini adalah hasil kesepakatan bersama Majlis Bahasa Indonesia dan Malaysia. Sistem ejaan tersebut adalah seperti berikut :

Bunyi dan Huruf : ( ada 26 abjad )

v Vokal - 6 ( a / e pepet / e taling / i / o /u )

v Konsonan - 21

v Diftong - 3 ( ai / au / oi )

v Digraf - 5 ( kh / gh / ng / ny / sy )

Pola Keselarasan Vokal ( ada 18 pola keselarasan vokal )

Keselarasan Vokal	Contoh-contoh Perkataan
a - a	amal	baka	masak
a - i	masjid	balik	alih
a - u	Barut	patut	datuk
e (pepet) - a	sedar	jelas	emak
e (pepet) - i	betik	lentik	detik
e (pepet) - u	telur	belum	tebus
e (taling) - a	elak	ekar	Helah
e (taling) - e	leleh	telek	remeh
e (taling) - o	esok	bengkok	cedok
i - a	bilang	pinang	kilas
i - i	pilih	didih	sirih
i - u	tidur	hibur	hidup
o - a	otak	rosak	bosan
o - e (taling)	oleh	boleh	Toleh
o - o	obor	borong	Colok
u - a	ulat	bulat	Tumpa
u - i	ulit	kulit	Guling
u - u	untuk	buluh	suluh

Ejaan Kata Pinjaman 

Penyesuaian huruf-huruf konsonan tertentu

v cc – ks access menjadi akses

v x – ks express menjadi ekspress

Pengguguran satu daripada gabungan dua huruf konsonan yang sama

v ff – f traffic menjadi trafik

Penyesuaian huruf bagi gabungan dua huruf vokal

v oo – u boot menjadi but

Pengekalan huruf konsonan dalam Bahasa inggeris dengan penyesuaian

v block menjadi blok

v draft  menjadi draf

Huruf g yang diucapkan sebagai j menurut sebutan BI ditulis sebagai g dan disebut sebagai g dalam BM

v generation menjadi generasi

v agent menjadi agen

Kata yang asalnya berakhir dengan huruf ( sion / sional / tion / tional ) menjadi ( si / sen / syen / sional )

v lotion menjadi losen

v section menjadi seksyen

Pengekalan kata yang berakhir dengan – ism

v nationalism menjadi nasionalisme

Pengejaan kata pinjaman daripada Bahasa inggeris yang telah dimantapkan

v pencil menjadi pensel

v action menjadi aksi

v dial menjadi dail

Penulisan Kata Sendi Nama

Kata sendi nama ialah perkataan yang hadir di hadapan frasa nama. Kata sendi mempunyai tugas yang berlainan dan kehadiran dalam ayat sering disalahgunakan. Antaranya ialah :

Kata sendi nama di

Kata sendi nama di digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat seperti :

v di sekolah

v di jalan

Tidak boleh menerangkan waktu, masa atau zaman. Contoh :

v di pagi hari (salah)

v pada pagi hari (betul)

v di kurun ke-15 (salah)

v pada kurun ke-15 (betul)

v di zaman itu (salah)

v pada zaman itu (betul)

Kata sendi nama ke

Kata sendi nama ke digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat, arah, waktu atau masa.

Ke tidak boleh digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan manusia atau binatang. Contohnya :

v ke pihak polis (salah)

v kepada pihak polis (betul)

v ke li (salah)

v kepada ali (betul)

Kata sendi nama dari

Kata sendi nama dari digunakkan di hadapan kata frasa nama yang menyatakan arah, tempat, waktu dan masa. Contohnya :

v bertiup daripada selatan (salah)

v bertiup dari selatan (betul)

v daripada kiri ke kanan (salah)

Kata sendi nama daripada

Kata sendi nama daripada digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan punca bagi manusia, haiwan, atau benda asal kejadian dan sumber atau unsur perbandingan. Contohnya :

v pemain sarkas itu menerima bola daripada beruangnya

v sumbangan daripada kerajaan sudah diterima

v lebih baik ahmad daripada ali

Kata sendi nam kepada

Hadir di hadapan kata nama yang merujuk kepada manusia, haiwan, unsur mujarab dan perubahan keadaan. Contohnya :

v ke kerani itu (salah)

v kepada kerani itu (betul)

v kepada orang tuanya (betul)

v ali mengirim surat ke abangnya (salah)

v ali mengirim surat kepada abangnya (betul)

Perlu juga mempunyai perseimbangan ungkapan dari-ke daripada-kepada seperti

v dari semasa kepada semasa (salah)

v dari semase ke semasa (betul)

Penggunaan Tanda Baca

Tanda baca noktah ( . )

v berakhirnya sesuatu ayat.

v Digunakan untuk menyatakan singkatan.

Contohnya :

v Hj.

v Prof.

v Y.B

v Abd.

Tanda baca sempang ( - )

Digunakan sebagai tanda kata ganda

Contohnya :

v Rumah-rumah

v Pemimpin-pemimpin

v Berlari-lari

v Gunung-ganang

Digunakan antara ke dengan angka

Huruf besar iaitu merujuk kepada tuhan atau nama khas. Tanda sampan ini digunakan untuk memisahkan huruf besar dengan huruf kecil. Contohnya :

v Hamba-mu

v Rahmat-mu

v Pro-malaysia

v Pan-malaysia

Tanda Baca Seru ( ! )

Tanda baca seru akan hadir di akhir ayat seruan. Salah satu sekiranya tanda seru diletakkan selepas kata seru. Contohnya :

v Wah! Cantiknya baju itu.

v Aduh! Sakitnya kakiku.

Penulisan Kata Ganti Nama Singkat

4 singkatan kata ganti nama – kau, ku, mu, nya. Contoh :

v Kulihat

v Kusedari

v Kautulis

v Kausedari

Mu dan nya bagi nama Tuhan dieja menggunakan huruf besar pada huruf pertama dan ditulis dengan menggunakan tanda sempang. Contohnya :

v Ampunilah hamba-Mu ini,  ya Tuhan.

v Mereka memohon rahmat-nya.

Penulisan Partikel

4 partikel = lah, kah, tah & pun. Prtikel tersebut serangkai kata dengan kata dasar yang mendahuluinya. Contoh :

v Berilah

v Diakah

v Manatah

Partikel pun bagi maksus juga, lalu atau terus ditulis terpisah daripada kata sebelumnya. Contohnya :

v Jika dia Berjaya, saya pun akan Berjaya.

Partikel pun ditulis serangkai dengan perkataan yang ditentukan, iaitu :

v Adapun

v Sekalipun

v Walaupun

v Lagipun

Penulisan Kata Berimbuhan

Awalan

v Kata nama

v Kata kerja

v Kata adjektif

Akhiran

v Kata nama

v Kata kerja

Apitan

v Kata nama

v Kata kerja

v Kata adjektif

Sisipan

v Kata nama

v Kata kerja

v Kata adjektif

Awalan Kata Nama

v Pen- ( pe, pem, peng, penge )

v Pe- tidak melibatkan sebarang perubahan bunyi seperti pe (+) suruh = (pesuruh)

v Per- tidak produktif dan tidak melibatkan sebarang perubahan bunyi pada awal kata dasar seperti per (+) tapa = (pertapa)

v Ke- hanya bergabung dengan beberapa perkataan sahaja dan tidak melibatkan perubahan huruf pada kata dasar seperti ke + tua = (ketua)

v Juru- awalan juru mendukung makna ahli @ orang yang terlibat secara langsung dengan pekerjaan yang didukung seperti

Ø Bahasa – jurubahasa

Ø Jual – jurujual

Ø Tera – jurutera

Awalan Kata Kerja

v Men ( me, mem, meng, menge )

v Ber ( awalan ini bergabung dengan kata dasar untuk membentuk keta kerja tak transitif seperti bercukur atau berlari

v Ter ( awalan ini bergabung dengan semua gol kata dasar untuk membentuk kata kerja transitif pasif dan kata kerja tak transitif seperti :

Ø Saya terpijak kaca itu ( k.kerja transitif )

Ø   Kaca itu terpijak oleh saya ( k.kerja pasif )

Ø Budak itu terjatuh ke dalam longkang ( k.kerja tak transitif )

v Memper ( awalan ini bergabung dengan kata nama, kata adjektif, dan kata tugas untuk membentuk kata kerja transitif aktif seperti :

Ø Memperalat kawanya

Ø Memperluas bilik darjah

Ø Memperoleh hasil

Apitan Kata Kerja

v Men- kan ( membentuk kata kerja transitif aktif daripada semua kata dasar seperti :

Ø Membuat sesuatu yang terkandung dalam kata dasar seperti menceritakan, merundingkan.

Ø Membawa maksud kausatif @ menyebankan seperti mengindahkan, menaikkan dan mendirikan.

Ø Makna benefaktif  @ manfaat seperti :

·        Mencarikan = mencari untuk

·        Membawakan = membawa untuk

Contohnya :

Membanjiri – menjadi banjir di

Memagari – menjadi pagar pada

Menghadiahi kepada – memberikan hadiah

Membiayai – mengadakan biaya untuk

Mencintai – cinta akan

Mencurigai – curiga terhadap

Apitan Kata Adjektif

v Hanya melibatkan ke -……an

v Membawa makna bersifat seperti yang tersebut pada kata dasar

Contohnya :

Kemelayaan – bersifat melayu

Kebaratan – bersifat orang barat

Sisipan Kata Nama

v Sisipan kata nama yang membentuk kata nama ialah el / er / dan em

v Membawa maksud sesuatu yang mempunyai ciri yang terkandung dalam kata dasar. Contohnya :

·        Kemumur – kelemumur

·        Kuping – keruping

·        Kuncup – kemuncup

Sisipan Kata Adjektif

v Bentuk – bentuk sisipan kata adjektif ialah em / el / er dan in. Contohnya :

·        Guruh – gemuruh

·        Serak – selerak

·        Godak – gerodak

·        Sambung – sinambung

Sisipan Kata Kerja

v Berdasarkan Bahasa melayu, ia tiada sisipan yang berlaku tetapi kata nama dan kata adjektif yang bersisipan boleh menjadi kata kerja melalui proses pengimbuhan. Contohnya :

·        Kelupas – berkelupas

·        Kelemumur – berkelemumur

·        Keruping – berkeruping

v Dalam Bahasa melayu, proses pembentukan kata benyak melibatkan pengimbuhan. Terdapat banyak kesalahan seperti :

·        Tidak menggunakan imbuhan

Ø Ayat dalam Bahasa melayu terbentuk dengan frasa kerja

Ø Dalam frasa kerja, kata kerja merupakan kata utama

Ø Namun, ada kata kerja yang tidak menggunakan imbuhan seperti :

o   Mereka jalan ke sekolah (salah) /  mereka berjalan kaki ke sekolah (betul)

o   Dia hendak beli buku (salah) /  dia hendak membeli buku (betul)

o   Ali bawa ikan (salah) /  ali membawa ikan (betul)

v Menggunakan imbuhan yang salah seperti :

Ø Pekerja – pekerja baharu sedang menjalankan kursus – digantikan dengan menjalani.

Ø Mereka berbincang perkara itu – digantikan dengan – membincangkan

v Tidak sedar bentuk itu imbuhan seperti :

Ø Ramai tidak menyedari bahawa bentuk- bentuk seperti juru, maha, pro, pra dan sebagainya merupakan awalan. Ditulis terpisah dari kata dasar. Contohnya :

o   Juru jual – jurujual

o   Maha siswa – mahasiswa

o   Pro komunis – prokomunis

o   Pra sejarah – prasejarah

o   Tata susila – tatasusila

o   Eka Bahasa – ekabahasa

v Perbezaan antara apitan pen…..an dengan per…..an. Terdapat perbezaan antara keduanya sepeti :

Ø Perlantikan – pelantikan

Ø Perlaksanaan – pelaksanaan

Ø Pelumbaan – perlumbaan

Ø Pejuangan – perjuangan

Penulisan Kata Ganda

v Penulisan bagi perkataan bentuk kata ganda hendak menggunakan tanda sempang ( - ). Contohnya :

Ø Daun-daun

Ø Bergoyang-goyang

Ø Kejar-mengejar